（通訊員：文藝君）8月19日下午，在飄滿書香的上海，由長江文藝出版社和靜安區(qū)圖書館共同主辦的趙麗宏文化散文集《杜甫和草堂》新書推介會暨日文版小說《樹孩》首發(fā)式圓滿舉行。中國文藝評論家協(xié)會副主席、復(fù)旦大學(xué)教授汪涌豪，中國作協(xié)會員、《上海紀(jì)實(shí)》副主編孔明珠，《樹孩》日文版譯者城田千枝子，日本芳草社總編輯鄭蕓一起，展開了一場高質(zhì)量的文學(xué)對談。出席活動的嘉賓還有上海市靜安區(qū)圖書館副館長吳晏，長江文藝出版社社長尹志勇和副社長陳俊帆等。

活動開始，尹志勇代表出版方致辭。隨后，來自靜安區(qū)圖書館河畔故事團(tuán)的小志愿者冀韻冰、徐思琦為大家朗誦了《樹孩》中的精彩片段，把大家?guī)肓思冋嫖赖耐捠澜缰小?/span>

趙麗宏老師在兒童文學(xué)領(lǐng)域耕耘多年，陸續(xù)創(chuàng)作出了《童年河》《漁童》《黑木頭》《樹孩》《手足琴》等優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品。他以孩童的視角，書寫了一個(gè)個(gè)溫暖動人的故事，展現(xiàn)世間的真善美?，F(xiàn)場，孔明珠老師為我們深情講述，帶大家進(jìn)一步了解《樹孩》這部作品中涌動的美好情感和藝術(shù)魅力。

鄭蕓老師為大家分享了《樹孩》日語版出版背后的故事，相信美好的情感是相通的，無論在什么樣的國度，好書是可以產(chǎn)生共鳴的。

譯者城田千枝子女士表示很榮幸能夠擔(dān)任日語版的翻譯?！啊稑浜ⅰ吩谌毡緞倓偝霭婢鸵鹆撕芏嗳说年P(guān)注，《樹孩》的‘萬物皆有靈、生生不息’這個(gè)主題超越國界，使很多人產(chǎn)生了共鳴?！稑浜ⅰ防锏拿鑼懹兄袊?dú)特的東西，使日本讀者感到很有趣?！?/span>

談到趙麗宏老師最新出版的《杜甫與草堂》，汪涌豪教授說，“研究杜甫很有成就的詩人中，在趙先生之前有兩位，一位是聞一多先生，一位是馮至先生，第三位就是趙先生，以當(dāng)代詩人的詩心去穿越遙遠(yuǎn)的時(shí)空，結(jié)識中國歷史上最資深的詩人，成就了很好文學(xué)的家園，所以這是一件文壇的美事。  ”

最后趙麗宏老師回溯了這兩部作品的創(chuàng)作歷程和感受。他感謝了出版社和師友對他的支持與鼓勵(lì)。提及《樹孩》的日語版，他認(rèn)為，“城田千枝子女士是一位精通中文的，對中國文化非常熱愛的翻譯者，她喜歡這本書并花了很多精力。在翻譯的過程中她一直和我交流，不斷給我提問題，所以她是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖g者?！倍抖鸥筒萏谩愤@本書是他對唐宋文學(xué)、乃至很多古典文學(xué)作家的致敬，“我在成都時(shí)，走訪這些作家留下的腳印，讀他們留下的作品，這段生活使我有了寫這本書的念頭。這本書不是學(xué)術(shù)書，是現(xiàn)代文人對古代文明的致敬?！?/span>

本場活動于上海書展期間舉辦，是“悅讀靜安”2023靜安讀書周“萬象可閱讀——閱讀·文學(xué)”系列活動之一。此外，靜安區(qū)圖書館還將開展閱讀+戲劇、藝術(shù)、城市、科技、親子等各類主題“閱讀+”活動，為讀者帶來豐富多彩的讀書周活動。