長少社參加翻譯和出版國際交流系列研討會
發(fā)布時間：2024年05月20日來源：長江少年兒童出版社
長江少年兒童出版社應(yīng)澳大利亞莫納什大學邀請，于近日參加了“澳大利亞兒童文學在中國：翻譯和出版”國際交流暨學術(shù)研討會系列活動。
17日晚，“澳大利亞兒童文學與中國出版專家對談”公眾文化交流活動在被譽為世界最美圖書館之一的維多利亞國立圖書館隆重舉行。
該活動面向墨爾本社會公眾，受到熱烈的響應(yīng)，現(xiàn)場座無虛席。在莫納什大學教授Penni Russon的主持下，長少社總編輯姚磊和澳大利亞知名兒童作家葛瑞米·貝斯、澳大利亞華裔作家愛麗絲·彭等圍繞童書出版、中澳文化、創(chuàng)作等話題展開討論，現(xiàn)場嘉賓們碰撞出精彩的火花，來自文化藝術(shù)翻譯領(lǐng)域的專業(yè)觀眾和嘉賓熱烈互動，特別關(guān)注中國童書出版，嘉賓的精彩回答贏得陣陣掌聲。
18日，“澳大利亞兒童文學在中國：翻譯和出版”國際交流暨學術(shù)研討會在莫納什大學校園舉行。
研討會上，姚磊、繪本編輯室主任劉嘉鵬與副主任陳穎分別進行了題為《中外兒童文學出版比較研究——基于長江少年兒童出版社實例》《葛瑞米·貝斯作品中文版出版簡述》《葛瑞米·貝斯作品中文版翻譯中的挑戰(zhàn)與策略》的專題演講，獲得了現(xiàn)場眾多教授專家和各行各業(yè)專業(yè)觀眾的熱切關(guān)注和極大的歡迎，向國際社會展現(xiàn)了長少社在兒童文學、繪本出版方面的積極嘗試和中國原創(chuàng)繪本的魅力。
長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?/h3>