7月11日，在2018非洲湖北傳媒周上，長(zhǎng)江傳媒中埃編輯部在埃及正式揭牌運(yùn)營(yíng)。該編輯部由長(zhǎng)江出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下湖北教育出版社與埃及?？诉~特文化投資公司共同籌建，是湖北出版機(jī)構(gòu)在海外設(shè)立的首個(gè)編輯部。

“長(zhǎng)江傳媒中埃編輯部布局北非，將依托長(zhǎng)江傳媒的出版資源以及?？诉~特公司在阿拉伯地區(qū)出版界的影響，打造湖北與阿拉伯地區(qū)文化交流合作平臺(tái)?！睋?jù)湖北教育出版社社長(zhǎng)方平介紹，編輯部的業(yè)務(wù)范圍包括圖書(shū)產(chǎn)品研發(fā)、版權(quán)貿(mào)易、出版合作、文化交流與會(huì)展服務(wù)等，將重點(diǎn)圍繞教育、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、經(jīng)濟(jì)等內(nèi)容，研發(fā)、翻譯、制作適合埃及及其他阿拉伯國(guó)家的圖書(shū)。

編輯部成立儀式上，鄂教社阿文版圖書(shū)《臺(tái)來(lái)花草原動(dòng)物記》首發(fā)，該書(shū)是2016年中國(guó)“絲路書(shū)香工程”重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目。該社還與?？诉~特文化投資公司簽署了圖書(shū)《影響孩子一生的魔幻數(shù)學(xué)》及《科學(xué)令人如此開(kāi)懷》的阿文版權(quán)輸出協(xié)議。

據(jù)介紹，近年來(lái)，鄂教社將走出去列為“一把手工程”，一方面“借船出海”，尋找國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)合作伙伴，整合資源，輸出版權(quán)；另一方面“造船出海”，籌建長(zhǎng)江傳媒中埃編輯部和長(zhǎng)江傳媒東南亞出版中心，布局埃及和東南亞“海上絲綢之路”沿線國(guó)家，開(kāi)展圖書(shū)出版、版權(quán)貿(mào)易和文化產(chǎn)業(yè)合作。