聚焦第二十七屆北京圖博會(huì) 讓世界聽到湖北故事
新聞鏈接:http://m.hbtv.com.cn/p/1888471.html
今年的圖博會(huì),湖北展區(qū)設(shè)立在湖北省外文書店,近300平米的展區(qū),1000多種精品圖書,集中體現(xiàn)了中國(guó)人民戰(zhàn)疫情的英雄風(fēng)范、荊楚文化的博大精深以及我省版權(quán)輸出取得的重大成就。
“人民英雄”國(guó)家榮譽(yù)稱號(hào)獲得者、湖北省衛(wèi)健委副主任、武漢市金銀潭醫(yī)院院長(zhǎng)張定宇現(xiàn)場(chǎng)連線說道,“能夠留下一些記憶,互相鼓舞、互相感動(dòng),把這種感動(dòng)投身到我們今后的工作中去,不僅僅是為了出書而出書,目的是凝聚我們整個(gè)民族的力量?!?/span>
這是人民英雄張定宇通過視頻連線推介紀(jì)實(shí)性報(bào)告文學(xué)《抗疫英雄譜》。今天正式首發(fā)的《抗疫英雄譜》,收錄近70個(gè)抗疫英雄人物,既有鐘南山、張伯禮、張定宇、陳薇等功勛人物,也包括醫(yī)護(hù)人員、科研人員、社區(qū)工作者、快遞小哥等“平凡英雄”。
武漢市金銀潭醫(yī)院醫(yī)生夫婦曹珊與涂盛錦接受了記者采訪,曹珊說:“在疫情取得階段性的勝利,再來看這本書,我們自己是精神食糧,是精神上的鼓舞,很感謝全國(guó)的支援者?!?/span>
“幾千萬人為了疫情隔離,這是很不簡(jiǎn)單的。從每個(gè)個(gè)人、整個(gè)社會(huì)、國(guó)家,包括我們黨、全民都團(tuán)結(jié)一心,做出這些驚天動(dòng)地的壯舉。過程中間,點(diǎn)點(diǎn)滴滴的記錄,確實(shí)對(duì)我們是一種財(cái)富?!蓖渴㈠\這樣說道。
讀者談先生說:“正能量是任何時(shí)刻值得我們肯定,值得我們贊賞的。”
讀者胡女士說:“很適合走進(jìn)校園,也很適合廣大的讀者?!?/span>
中國(guó)人的抗疫故事,要讓全世界都聽得到。一場(chǎng)場(chǎng)全球推介正在全世界上演,“抗疫日記系列圖書”進(jìn)行了全球版權(quán)推介會(huì);《加油鴨抗疫記(漫畫版)》舉行了多語種版權(quán)輸出的簽約儀式;今年2月完成的《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)》,已經(jīng)成功輸出到20個(gè)國(guó)家和地區(qū)。在今天的分享會(huì)上,出版社總編輯再次向世界介紹中國(guó)經(jīng)驗(yàn)。
湖北科學(xué)技術(shù)出版社總編輯章雪峰說:“他們認(rèn)為來自中國(guó)的專業(yè)知識(shí)、專業(yè)措施,能夠幫助世界各國(guó),實(shí)現(xiàn)抗疫的目標(biāo)。全球各大書展,比方說法蘭克福書展、開羅書展,都是我們重點(diǎn)參展的方向,也會(huì)重點(diǎn)推介這本書。”
在走出去的過程中,湖北也在大力扶持精品圖書的創(chuàng)作。作為我省最大文獻(xiàn)整理與研究出版工程《荊楚文庫》的一部分,《楚史》的英文版本即將進(jìn)入翻譯階段,兩年后,將出版發(fā)行。
湖北教育出版社副總經(jīng)理劉藝告訴記者,在翻譯費(fèi)方面有支持,大概有20萬,這個(gè)力度還是很大的。
出版企業(yè)自身也在走出去過程中尋求突破。這套《百年百部中國(guó)兒童圖畫書經(jīng)典書系》就將有聲讀物作為輔助,并且會(huì)根據(jù)不同地區(qū)文化習(xí)俗進(jìn)行文本或者美編的調(diào)整,拉近與當(dāng)?shù)刈x者的心理距離。
長(zhǎng)江少年兒童出版社(集團(tuán))有限公司董事長(zhǎng)何龍表示,我們計(jì)劃是不少于100部,現(xiàn)在已經(jīng)出了21部。走向世界,我們第一站就是走向日本,我們每年是分期分批走向不同的國(guó)家、不同的語種。
(湖北廣電融媒體記者 龍科 卞勇 聶憬 黃岡臺(tái) 熊蔓 責(zé)任編輯 徐珊珊)