新聞鏈接：https://epaper.hubeidaily.net/pc/column/202306/20/node_08.html

湖北日報全媒記者韓曉玲 通訊員張超 盧歡

6月15日至18日，在第29屆北京國際圖書博覽會上，出版鄂軍攜千余種精品出版物集中亮相，展示了湖北出版的文化底蘊(yùn)和發(fā)展活力。

展會期間，湖北展團(tuán)還舉辦了圖書版權(quán)簽約儀式、新書首發(fā)式、圖書全球版權(quán)推介會、出版研討會、“走出去”成果展示等多場活動，生動譜寫“以書為媒，把中國故事講給世界聽”的新篇章。

出版鄂軍生動展現(xiàn)發(fā)展活力

本屆北京圖博會設(shè)立的精品出版物展，不乏鄂版圖書，如《樹孩》《冷湖上的擁抱》《天露灣》《小小的春夏秋冬》《航空航天紡織品探秘》和“致成長·焰火”系列、“牛津科普讀本”系列等。

湖北展館集中展示了我省精品出版成果，同時舉辦一系列文化活動，借助北京圖博會講好湖北故事，傳播中國聲音，深化交流合作，促進(jìn)版權(quán)貿(mào)易，提升鄂版圖書國際傳播力和影響力。

崇文書局聯(lián)合卡努特國際出版公司推出的《馬克思主義大辭典》英文版，此次與中外讀者見面。該書中文版由44個單位近百位專家學(xué)者歷時5年編纂完成，共有2094個條目，是當(dāng)今中國馬克思主義理論研究和實踐成果的集大成之作。該書英文版歷時5年翻譯出版，將在80多個國家發(fā)行。

崇文書局還分別與兩家國際出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行版權(quán)簽約。不久前獲第八屆中華優(yōu)秀出版物獎的《中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大辭典》，將走出國門、走向世界，實現(xiàn)英文、俄文、日文版權(quán)輸出。

湖北教育出版社推出的科普精品繪本《長江！長江》，由92歲高齡的地質(zhì)學(xué)教授劉興詩和青年畫家李贊謙聯(lián)袂創(chuàng)作，以詩意語言和手繪畫卷生動呈現(xiàn)了長江流域的自然風(fēng)貌和文明成果。圖博會上，該社和銳拓傳媒有限公司簽署了全球版權(quán)代理合作協(xié)議，將共同推動該書走向世界。

作為中國科學(xué)院中-非聯(lián)合研究中心的重要階段性研究成果，中肯合作打造的《肯尼亞植物志》共分為31卷，將收錄近7000個物種，由湖北科學(xué)技術(shù)出版社和東非自然歷史學(xué)會聯(lián)合出版。此次展示了叢書首個分冊《茜草科》，并舉辦中肯合作出版研討會。

此外，我省出版社還舉行了《植物科屬大辭典》推介活動、《百年百部中國兒童圖畫書經(jīng)典書系》“走出去”成果展示、著名作家趙麗宏長篇新作《手足琴》研討會及阿拉伯文版權(quán)輸出等多場活動。

打開一扇與世界對話交流的窗口

在散發(fā)著油墨清香的書頁間，中國故事和中國文化正以多語種走進(jìn)海外讀者的視野。

“《中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大辭典》能走出國門、走向世界，進(jìn)行國際間的文化交流，這是一件很有意義的事情?！痹摃骶幫跷恼抡f，中國圖書為外國讀者更好地了解中國打開了一扇窗。透過這扇窗，他們可以觸摸中華民族的發(fā)展脈絡(luò)，感知中華文化的獨特魅力，領(lǐng)會中國民眾的人文精神，了解中國當(dāng)代發(fā)展的時代面貌。

展會期間，著名作家肖復(fù)興的兒童小說《兄弟倆》波斯語版版權(quán)輸出簽約，著名作家趙麗宏的兒童小說《手足琴》達(dá)成阿拉伯文版權(quán)輸出協(xié)議。這兩部中國兒童文學(xué)作品，將承載著中國式童年的記憶和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，走向外國小讀者。

《百年百部中國兒童圖畫書經(jīng)典書系》上市3年多來，已向海外輸出圖書40余種，未來還將進(jìn)一步擴(kuò)大輸出范圍。長江少年兒童出版社（集團(tuán)）有限公司董事長何龍說，他曾在羅馬見到該書系意大利文版圖書受到當(dāng)?shù)孛癖娤矏郏@讓他深有感觸，中國優(yōu)秀文化一定能真正“走出去”，走到世界人民的心里。

本屆圖博會上，長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰緦崿F(xiàn)了一批優(yōu)秀圖書的版權(quán)輸出，并與中國外文出版發(fā)行事業(yè)局簽訂了《中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機(jī)制工作備忘錄》。

湖北長江出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)有限公司、長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰军h委書記、董事長黃國斌說，長江出版?zhèn)髅綀猿志烦霭鎽?zhàn)略，立足出版特色和資源優(yōu)勢，在“走出去”方面加強(qiáng)布局和探索，先后在肯尼亞、埃及、馬來西亞、捷克等地設(shè)立了出版中心，加大外向型圖書選題策劃、翻譯出版與宣傳推廣力度，版權(quán)輸岀規(guī)模和有效性不斷提升。今后，將進(jìn)一步推動湖北文化“走出去”，推動中國科技、中國出版和中華文化的對外交流，講好新時代中國故事和湖北故事。